|
|
  Cliquez sur les mots soulignés. ¦= Fête légale en Wallonie |
 Click op de onderstreept worden. ¦= Officieel feest in Wallonië |
 Click on the underlined words. ¦= Bank holiday in Wallonia |
|
Londi Maandag Monday |
Mårdi Dinsdag Thuesday |
Mérkidi Woensdag Wednesday |
Djûdi Donderdag Thursday |
Vinr'di Vrijdag Friday |
Sèm'di Zaterdag Saturday |
Dîmègne Zondag Sunday |
|
1 - Marché à Engis |
2 |
3  |
4 - Conf. Paris |
5 - Soirée carnaval |
6 | |
| 7 vacances scolaires |
8 vacances scolaires - Marché à Engis |
9 vacances scolaires |
10 vacances scolaires |
11 vacances scolaires  |
12 | 13 |
|
14 - Retrouvez-vous autour d'une tasse |
15  |
16 - Théâtre - Expo |
17 |
18 - Conf. Cracovie - Expo |
19 | 20 |
|
21 - Retrouvez-vous autour d'une tasse - Expo |
22 - Marché à Engis - Conte - Expo |
23 - Expo - Vignoble et vinification |
|
|
26 - Cinéma - Expo |
27 |
|
28 - Retrouvez-vous autour d'une tasse |
|
|
enlèvement
des ordures ménagères ophalen van huisvuil collection of household refuse |
|
enlèvement
des PMC ophalen van de plastieken collection of the plastics |
|
enlèvement
des papiers ophalen van de papieren collection of the cardboards |
|
|
|
|
|
|
Rappel : Le Musée Postes restantes et le Musée de la Gourmandise (avec sa Taverne) sont ouverts les samedis et dimanches dans la Ferme Castrale (horaire en page musées). En semaine : sur rendez-vous. Dans le même bâtiment, le marché de livres d'occasion de l'asbl Au coeur du livre est ouvert tous les samedis (14-19 h) et dimanches (11-19 h). Herinnering : Het Museum Postes restantes en het Museum van de Gourmandise (met zijn Taverne) zijn toegangkelijk in de Ferme Castrale op zaterdagen en zondagen (openingsuren : bladzijde "musea"). Weekdagen : op afspraak. In hetzelfde gebouw, is de Tweedehands boeken markt van de vzw "Au coeur du livre" toegankelijk op zaterdagen (14-19 u) en zondagen (11-19 u). Remember : The Museum Postes restantes en the Gourmet Museum (with its Inn) are opened in the Ferme Castrale every Saturdays en Sundays (visiting hours : please see on page museums). Weekdays : on request. In the same building, the second hand booksmarket of the non-profit making association "Au coeur du livre" is opened every weekend of the year on Saturdays from 2 pm to 7 pm and Sundays from 11 am to 7 pm. |
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
4 |
20.15 |
Conférence "Paris, la diva" par H. Er-Rihani Paris, ville unique ! Ce reportage original par le support du noir et blanc est un délicat cocktail où se mêlent résonances, souvenirs, rêves et gaité tonique. Voordracht over Parijs door H. Er-Rihani Lecture about Paris by H. Er-Rihani |
Centre culturel |
Martine Kinet |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
5 |
19 |
Soirée Carnaval : débute par un souper-spaghetti (sur réservation) puis se prolonge par une soirée dansante (ambiance années 70, 80, 90 - entrée gratuite). Prix pour le déguisement le + original : lecteur DVD pour un adulte - lecteur MP3 pour un enfant ! Carnavalavondje : Spaghetti-maltijd en dans Carnivalparty : spaghetti en dance |
Salle l'Amicale |
J-M. Welliquet |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
14, |
8.30 |
Retrouvez-vous autour d'une tasse Rendez-vous amical de mamans et papa, autour d'une tasse de café, pour discuter des enfants, de l'école, de tout et de rien dans la bonne humeur et au chaud ! Jusqu'à 10 h. Vergadering van moeders en vaders, rond een koffie, om over de kinderen, de families, de activiteiten te spreken. Tot 10 u Friendly appointment of moms and dads, around one cup of coffee, to debate the children, the school, all and nothing. Until 10 am. |
Centre culturel |
Aurore |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
10 |
14 |
Projection : Chasseurs ailés, précieux rapaces par Léon Demarche - suivie d'un goûter réservé aux 3 x 20 sur inscription Projectie : "Chasseurs ailés, précieux rapaces" door Léon Demarche Projection : "Chasseurs ailés, précieux rapaces" by Léon Demarche |
Centre culturel |
Cécile Streel |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
16 |
20.30 |
Théâtre : "A ta folie" de et avec Etienne Van der Belen Personnage hors du commun des mortels, la grand-mère décédée d'un acteur lui inspire un voyage étonnant, amusant, poétique, fantaisiste, imagé... Toneel door en met Etienne Van der Belen Play by and with Etienne Van der Belen |
Centre culturel |
Martine Kinet |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
16,17 18 21,22, 23,24, 25,26 |
9-16 |
Expo : "Le Québec" Tentoonstelling over Quebec Exhibition about Quebec |
Centre culturel & Bibliothèque communale |
Martine Kinet |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
18 |
20.15 |
Conférence "Cracovie, la belle de Pologne" par L. But et J-C. Sadoine Paris, ville unique ! Ce reportage original par le support du noir et blanc est un délicat cocktail où se mêlent résonances, souvenirs, rêves et gaité tonique. Voordracht over Cracovia door L. But et J-C. Sadoine Lecture about Cracovia by L. But et J-C. Sadoine |
Centre culturel |
Martine Kinet |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
22 |
20.30 |
Conte : "Il faut prendre le taureau par les contes" de et par Fred Pellerin Des contes qui sont trop beaux pour n'être que mensonges... nous rappellent que l'important n'est pas d'y croire ou non. Ce qui "conte", c'est que ce soit vrai ! Verhaal door en met Fred Pellerin Tale by and with Fred Pellerin |
Centre culturel |
Martine Kinet |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
23 |
19 |
Conférence : Vignoble et vinification version qubécoise Voordracht over Wijn in Quebec Lecture about Wine in Québec |
Centre culturel |
Martine Kinet |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
24 |
20.00 |
Cinema : "Le déclin de l'empire américain" de D.Arcand Le plus célèbre film canadien. Une critique humoristique d'un milieu bourgeois intellectuel à travers 4 couples "Le déclin de l'empire américain", Canadees film van D. Arcand "Le déclin de l'empire américain", Canadian film of D. Arcand |
Centre culturel |
Martine Kinet |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
25 |
20.00 |
Théâtre : "Bossemans et Coppenole" par la Cie Aurore Il y a du Shakespeare et du molière dans cette comédie bruxelloise qui appartient à notre patrimoine national Toneel "Bossemans et Coppenole" door de Cie Aurore Play "Bossemans et Coppenole" by the Aurore cy |
Centre culturel |
Martine Kinet |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
26 |
20.00 |
Cinema : "Les invasions barbares" de D.Arcand Les mêmes protagonistes, vieillis, ont découvert le réalisme de l'existence... "Les invasions barbares", Canadees film van D. Arcand "Les invasions barbares", Canadian film of D. Arcand |
Centre culturel |
Martine Kinet |
|
| ¦ | ‘ |
|
H | ? |
( |
|
les mardis op dinsdag on tuesday |
9.30 |
Départ de la Diligence pour le marché d'Engis : à 9.35 h de la place d'Hermalle ou 9.40 h de la Cité Vandeweghe. Retour : embarquement prévu à 12 h place de l'Eglise à Engis. Vervoer voor de publieke markt van Engis vanuit Place d'Hermalle om 9.35 u of Cité Vandeweghe om 9.40 u. Om terug te komen: vanuit Place de l'Eglise, Engis om 12 u. Departure for the market of Engis from Place d'Hermalle at 9.35 am or Cité Vandeweghe at 9.40 am. Return : place de l'Eglise of Engis at 12 am |
Rue Albert Ier Engis |
Administration communale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|