|
|
 Cliquez sur les mots soulignés. ¦= Fête légale en Wallonie |
 Click op de onderstreept worden. ¦= Officieel feest in Wallonië |
 Click on the underlined words. ¦= Bank holiday in Wallonia |
|
Londi Maandag Monday |
Mårdi Dinsdag Thuesday |
Mérkidi Woensdag Wednesday |
Djûdi Donderdag Thursday |
Vinr'di Vrijdag Friday |
Sèm'di Zaterdag Saturday |
Dîmègne Zondag Sunday |
| 1 | 2 |
3 - Arts de la rue à ENGIS |
4 - Arts de la rue à ENGIS |
|||
| 5 |
6 - Marché à Engis |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 |
13 - Marché à Engis |
14 - + |
15 | 16 |
17 - Brocante du Grand Pardon - Musée : fermé ! - Fête village |
18 - Brocante du Grand Pardon - Musée : fermé ! - Fête village - Caisses à savon |
| 19 |
20 - Marché à Engis - Fête village |
21 - Brocante du Grand Pardon - Musée : fermé ! - Fête village - Expo "bonheur" |
22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 |
27 - Marché à Engis |
28 | 29 | 30 | 31 |
|
|
|
|
|
|
Rappel : Le Musée de
la Gourmandise et sa Taverne sont ouverts les samedis et dimanches
dans la Ferme Castrale. Visites guidées. En semaine sur rendez-vous.
De plus, le marché de livres d'occasion de l'asbl Au coeur du livre est ouvert tous les samedis (14-19 h) et dimanches (11-19 h) dans la Ferme castrale Herinnering : Het Museum van de Gourmandiseen zijn Taverne zijn toegangkelijk in de Ferme Castrale op zaterdagen en zondagen. Begeleide bezoeken. Weekdagen, op afspraak. De Tweedehands boeken markt van de vzw Au coeur du livre is toegankelijk op zaterdagen (14-19 u) en zondagen (11-19 u) in de Ferme castrale Remember : The Gourmet Museum and its Inn are opened in the Ferme Castrale every Saturdays en Sundays. Guided tour. Weekdays, on meeting. The second hand booksmarket of the non-profit making association "Au coeur du livre" is open in the Ferme castrale every weekend of the year on Saturdays from 2 pm to 7 pm and Sundays from 11 am to 7 pm. |
| ¦ | ‘ | ’ | H | ? | ( |
|
3-4 |
|
Arts de la rue : "Festival des Tchafornis" Kunstfeest in de straten van ENGIS Artfestival in the streets of ENGIS |
Dans le village d'ENGIS |
Martine Kinet |
|
|
14 |
18 |
+ Croix-Rouge : collecte de sang Rode-Kruis : voor bloeddonors Red Cross : give your blood |
Salle Grandfils |
|
|
|
17 18 + 21 |
10 |
Brocante du Grand Pardon jusqu'à 19 h - détails - inscription Handèle dèl Grand Pardon - qwè èt come Rommelmarkt tot 19 u - in bijzonderheden treden Flea market until 7 pm - to go into detail |
Ferme Castrale |
Nicole Hanot |
|
|
17-18 + 21 |
|
Musée : fermé !! En raison de la Brocante du Grand Pardon, le Musée de la Gourmandise sera fermé ces 17 et 18 juillet Wegens de rommelmarkt, zal het museum op deze 17 en 18 juli gesloten worden. Because of the flea market, the museum will be closed on july 17 and 18 |
Ferme Castrale |
Nicole Hanot |
|
|
17 18 20 21 |
14 |
Fête villageoise, animations musicales les 4 jours + feu d'artifice le 21 Folklore - détails Fièsse dèl grand Pardon, concêrts - Folklore Kermis, concerten tijdens de 4 dagen + vuurwerk op de 21ste 's avonds - Folklore Village fair, concerts during the 4 days + fireworks display the 21th - Folklore |
Hermalle |
Sébastien Lambert |
|
|
21 |
8.30 |
Caisses à savon : Course dans le cadre du Challenge Belge Wedstrijd met voertuig zonder motor, in het kader van de Belgische Challenge Vehicle without engine racing, as part of the Belgian Challenge |
Hermalle |
Sébastien Lambert |
|
|
21 |
|
Expo "Bonheur" : Poèmes et dessins d'enfants des 3e, 4e, 5e & 6e années primaires sur le thème du bonheur Gedichten en tekeningen van kinderen uit de 3e, 4e, 5e & 6e basisklassen op thema van het geluk Poems and drawings of children from the 3d, 4th, 5th & 6th primary classes with the happiness as theme |
Maison de la Laïcité |
Paul Vanderheyden |
|
|
les mardis op dinsdag on tuesday |
9.30 |
Départ de la Diligence pour le marché d'Engis : à 9.35 h de la place d'Hermalle ou 9.40 h de la Cité Vandeweghe. Retour : embarquement prévu à 12 h place de l'Eglise à Engis. Vervoer voor de publieke markt van Engis vanuit Place d'Hermalle om 9.35 u of Cité Vandeweghe om 9.40 u. Om terug te komen : vanuit Place de l'Eglise, Engis om 12 u. Departure for the market of Engis from Place d'Hermalle at 9.35 am or Cité Vandeweghe at 9.40 am. Return : place de l'Eglise d'Engis at 12 am |
Rue Albert Ier Engis |
Administration communale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|