N° Tél. indispensables

Administråcion / Police

Populåcion

Chwès filosofiques

Cimiçtiéres

D' traze à catwaze

Pour connaître la qualité de l'air, hier et aujourd'hui, à Engis Cliquez ici - puis sur les rubriques Qualité de l'air         Mesures       Actuelles       43R240 Engis N.B. O3 = ozone, NO = oxyde nitrique, NO2 = dioxyde d'azote, SO2 = dioxyde de souffre, PM10 = poussières en suspension d'un diamètre inférieur à 10 microns.

Adrèsses èt tèlèphones nècèssêres : Urgence médicale : ( 100 Police : ( 101 + 24 H/24 poste central d'Amay : ( +32-(0)85 84 89 50 Police, agent de proximité : Eric Seret ( +32-(0)499 19 88 18) Pompiers : ( 100 Centre antipoisons : ( 070 245 245 Child Focus : ( 110 Ecoute-Enfants : ( 103 - SOS Parents-enfants : ( +32-(0)4-275 02 33 Administråcion comeunåle : 4480 Engis, rue Reine Astrid 13 - ( +32-(0)4-275 10 02 - www.engis.be Service communal des Travaux  : 4480 Engis (Hermalle-sous-Huy), chaussée Freddy Terwagne 20 - ( +32-(0)4-259 82 40 – fax (0)85 31 58 37 CPAS Çante public po l'êde sôciåle : ( +32-(0)4-275 39 74 ALE Agence locale pour l'emploi : ( +32-(0)4-259 82 54 Culte catolique : Fernand Nguyen - Rue Gerée 8 - ( +32-(0)85-31.27.85 Laîcité : Maison de la Laïcité - P. Vanderheyden ( +32-(0)495- 10 40 36. Sindicat d'avizance : rue Gerée 10 - ( +32-(0)85-31 42 86 - info@hermalle-sous-huy.be. Çante culturél : Rue du Pont 7 - ( +32-(0)85-31 37 49 - centre.culturel.engis@skynet.be - - www.ccengis.be. Çante comeunåle dès djônes d'Indji (CCJE) : ( +32-(0)4-259 82 50 Bibiliothéque comeunåle : Rue du Pont 7 - ( +32-(0)85-61 35 32 - biblio_hermalle@hotmail.com Scole comunale : Rue du Pont 7 - ( +32-(0)85-31 43 17 Mûsèye dèl Gourmandise : Chaussée Freddy Terwagne 132a - ( +32-(0)85-31 42 86 - info@gastronomica.be - www.gastronomica.be Bibiliothéque dèl Gourmandise : Rue Gerée 10 - ( +32-(0)85-31 42 86 - info@gastronomica.be - www.gastronomica.be Accueil de l'enfance Médiateur de la Communauté française : ( +32-(0)2- 548 00 70 - fax 548 00 80 - courrier@mediateurcf.be - www.mediateurcf.be Répèrtwère dès associåcions locåles

Administråcion & Police :

L'administråcion comeunåle èst situwèye à Indji, rowe Rinne Astrid : 4480 Engis, rue Reine Astrid 13 - tél +32-(0)4-275 10 02 - www.engis.be; èle propoze lès services cultûre, anvironemint, ètat civil/populåcion, travôs èt urbanisse. Dispôy Djanvîr 2003, li mayeûr èst Monsieû Serge Manzato.

Li comeune di Hèrmåle-dizos-Hu disparète li 1er Djanvîr 1977, â ralôyemint dès comeunes décidé par li gouvernemint belje. Côpèye d'ine pårtèye di s'tèritwère dèl rîve gôche di Moûse, èle èst ratèlèye avou lès viyèdjes di Clémont-dizos-Hu, Ehin èt Indji divins l'étîrté d'Indji (superficie di 27,7 km2 divins l'arondissemint di Hu). L'étîrté d'Indji èt li vèye dè France Ribécourt-Dreslincourt, divins l'Oise, sont djèrmales dispôy lès 22 èt 23 sèptimbe 1980. ...................................................... ...............................................................Ci-conte : Blazon di l'étîrté d'Indji

Hèrmåle-dizos-Hu apartint oûy' à l' zône di police Moûse-Hèsbåye qui rassembe lès étîrtés d'Ama, Indji, Sint-Djwèr so Moûse, Vèrlinne, Vilé-l'-Boulèt èt Wanze.
Ine pèrmanance èst so plèce 24 H/24 à Ama - poste central ch. F. Terwagne 59 - tél +32-(0)85 84 89 50; l'antène d'Indji èst situwèye rowe Vinâve 7 - tél +32-(0)4 275 54 76 - dé londi â vinr'di 9-12 h + lès londis èt vinr'dis 13-15.30 h. L'ajent po Hèrmåle-dizos-Hu èst Monsieû Eric Seret (0499 19 88 18).
So l' plan élèctorål, Hèrmåle-dizos-Hu fêt partèye dè canton d' Nandrin.
So l' plan dèl Djustice, li viyèdje dèpind dè Tribunål di Hu.
Li côde postal èst 4480.
Li préfixe dè tèlèfone di Hèrmåle-dizos-Hu èst come Hu : 085; po Indji, c'èst come Lîdje (04).

Populåcion : à Hermalle-sous-Huy, province de Liège, Wallonie, Belgique.

So à pô près 200 annèyes (dè 1807 à 2003), li populåcion èst passèye di 514 à 1422 åbitants, nôtâmint par l'arivèye dès imigrés italiyins, l' crèåcion d'une cité di p'tits propriyétères teriyins (Cité des Rys) èt d'ine cité d'åbitacions sociåles (Cité Vandeweghe avou 6 lodjemints permètant dè rîçure dès persones handicapèyes divins tchèyîre rôlante) qu'ont alårdji li çante dès ancyinnes dimorances sins qui l' viyèdje ni d'vinse on viyèdje ènûlé.
Li nombre actuwél d'åbitants r'prézinte li cwart dèl populåcion di l'étîrté d'Indji qu' en a 5694.

Chwès filosofiques :

È viyèdje di Hèrmåle-dizos-Hu, ine seûle èglise : c'èst Sint-Martin dè culte catolique. C'èsteût 'ne anciyienne tchapèle castrale qui dèpindéve di l'abèye di Flône ; elle ahoutéve à XIe s. l'Avièrge di Hèrmåle, Sedes sapientiae d'Hermalle-sous-Huy, actuwélemint âs Mûsèyes d'art èt d'Istwère dè Cinquantenêre à Brussèle. Simpe posteûre, ce bèl ègzimpe d'ârt mosan dè deûzinme mitant dè XIe siéke (èvè 1070) è-st-an ônè polychrômé èt doré. Riconstrûte an pårteye â XVIe s. èt consacrèye an 1597 dizos l'ringne dè Prince-èvèque di Lîdje Ernest de Bavière, l'èglise fourît dotèye â XVIIIe s. d'ine pwète à deûs batants ; lès panès ôrnés di scultûres di style "Régence" fôrmèt 'ne rimarquåbe scrin'rèye. Li clokî sormonté d'ine coûte flèche octogonåle sout'nant ine ereû èt on coq rèssère treûs clokes, qui deûs dåtèt dèl deûzinme mwètèye dè XXe s. èt ramplaçèt cisses qui lès sôdârds al'mans avît rèquezicioné dè timp dèl guère 40/45 po fé fonde èt lès transfôrmer an canons. Li nåve çantrale è plinne loumîre fourît r'maniyèye à XIXe s. po l'construcsion dès bas-costés. On pout todi î veûy' ine posteûre dè XVe s. (Sinte-Marguèrite), 7 ôtes dè XVIIe èt lès pîres tombales d'a Charles de la Rivière (†1460) + Marie de Haccourt (†1457) èt leûs fi Englebert (†1440, mwèrt tot riv'nant dè St Sepulchre èt ètèré à Rhodes), èt d' Arnoul de Bierset (†1543) + Marie de Momalle. D'après diférints scriyèdjes, li pîre tombale di Henri II de Hermalle (†1325), di s'feume Julienne de Haneffe (†1318) èt d'leû fèye fille Alix (†1356) divreût s'î trover. Près dès fonts batismåls, on bê cris' di bwès ; anciyinnemint mètou divins l'tchapèle èclavèye è meûr nôrd â cimitiére, il a stu ramplacé è 1995 par on cris' di bronze. Â djubé, orgues noumèyes " dè Moelingen" (XIXe s.). Li culte èst pratiqué lès mårdis (18 h), djeûdis (8.30 h) èt dîmègnes (9.30 h) par li curé Fernand Nguyen qui d'meûre è l'anciyinne mohone natåle di Jean-Gilles Jacob, dw'nôwe li cûre an 1842 - Rue Gerée 8 - tél. +32-(0)85-31.27.85.

Sedes sapientiae d'Hermalle-sous-Huy

Ine ôte chwès filozofique à in' andrwèt d'akeûy' è viyèdje dispôy 1983 : li Çante d'acsion laîc dèl Comûnôté francophone aeûye li public tos les mérkidis èt l'4e sem'di dè meûs di 9 à 12 h (prézince d'on scriyeû public) à l' Mohone dèl laîcité (anciyinne mohone comeunåle, rowe Wérihet). Contact : P. Vanderheyden, 0495- 10 40 36.

Cimitiéres :

Lès bas-costés d' l'èglise Sint-Martin djondît l' cimitiére antouré d'an meûr. Li pârtèye nôrd dimeûre, prézintant ine dale finèrêre a treûs pèrsonèdjes (so l'costé nôrd dèl toûr) : Englebert de Haccourt †1415 + Marie de Wavre †1419 & leû fi Jean †1405), ine ôte dè XVIIe s. (è meûr di l'èglise), quéques tombes dès XIXe èt XXe s., èt l' tchapèle funèrêre néo-gôtique dèl famile de Potesta. Li pârtèye sud à stru razèye divins lès annèyes 1947 après l'constucsion d'on novê cimitiére, chaussée Terwagne (à costé dèl cinse D'Haeyère, èvè 1924). Lès ohès, dales, creûs, nin rèclamèyes par les familes, ont stu ètèrèyes divins on pazès dèl rowe Magotte, qu'a div'nou ine route. Face à l'pwèce di l'èglise, on p'tit cimitiére fourît èclavé par l'agrandih'mint dèl cinse castrale, tot â dèbut dè XXe s. I compwèrtéve li cénotafe dè Baron de Warzée d'Hermalle. Divins on dècôr di grote di Lourdes (constrûte à XXe s.), fleûrs, bougîyes èt ex-votos tèmoignèt todi dèl dévôcion populêre..

Dale funérêre dè tchènonne di Flône èt curé d' Hèrmåle Gérard Wailley, 1632

Divers :

Akeûy dès èfants : è l'étîrté d'Indji divant ou après l'scole :

Adje	Plèce	C' qu'on î fêt	(
3 mois - 3 ans	Indji	Surveillance encadrée	04- 275 67 62
6 ans -	Hèrmåle	Ecole de devoirs	085- 31 43 17
2,5 ans -	Hèrmåle	Garderie scolaire	085- 31 43 17
.	Indji	Ludothèque	04- 259 89 14
.	Hèrmåle	Plaine de jeux en juillet et août	04- 275 10 02
.	Indji	Scouts	0476 750 616
.	Hèrmåle	Faucons rouges	0497 910 131

Loukîz todi : Cultûre, Bibiliothéques, Spôrts

Bièsses : Lès tchins divèt esse mètous al lahe so l' vôye publique èt lès Américan Staffordshire terriers, English Terriers, Fila Brasileiro, Tosa Inu, Akita Inu, Dogues argentins, Ridgebachs rhodésiens, Dogues de Bordeaux, Bang Dogs, Rottweilers duvèt pwèrter ine mûze-lîre. Il èst disfindeu d'ac'lèver, tînî ou dè lèyî circuler dès Pit Bull Terriers.
Lès crotes divront-èsses ramassèyes par lès propriyètêres dès tchins.

Brut : L'amplwè dès machines qui fêt dè brut (come tondeûses, dèbroussayeûses, sôyes rondes, etc.) à mons d' cint mètes du tote demeûre èst disfindou dèl saminne, inte 22 èt 8 h. èt lès dimègnes èt djoûs d'fièsse (såf di 10 à 12 h).

Explôzifs : Disfinse dè fé èsplôzer dès pètards èt feûs d'artifice - såf acwèrd par li Collège des mayeûr èt èchèvins.

Nuclèyère / Seveso :
Ine balise dè rèseau Telerad di l'Ajence Fèdèrale dè Contrôle Nucléaire è-st-instalèye so l'batumint rilè dèl "Société provinciale d'industrialisation" è parc industriyél, rowe dè Pont; cèst' ustèye pèermète d'évoyî dès donèyes (seûy-ti di lu-minme an cas di dèpasselmint dè soû d'alarme dèl mèzeûre, seûy-ti so d'mande vinôwe di l'andrwèt intèrèssé ou dè çante fèfèral di calcul) èvè l'batumint çantral po les balises dèl rèjion qui rèvôye l'informåcion dè site èvè l' CFC - http://www.telerad.fgov.be
Ine sirinne d'alarme po lès incidints clèyères èt Seveso èst placèye so l' Çante culturél Camille Jamagne, rue du Pont; dès èsprouves sont ègzécutèyes tos lès prumîs sèm'dis dès meûs, èvè 13 h.

Si les sirènes fonctionnent :
Soyez attentifs au message diffusé entre les séquences !!!
Il vous indique le plus souvent qu'un simple test est en cours.
S'il s'agit d'une alerte réelle :

1. Rentrez dans votre maison
2. Fermez portes et fenêtres
3. Ne téléphonez PAS
4. Ecoutez la radio nationale ou regardez la télévision nationale

Marché public :
Pas de marché public à Hermalle-sous-Huy mais bien à Engis, le mardi de 7 à 14 heures, à partir du 18 mai 2004. Pour les habitants de Hermalle, une navette via le service communal de la "Diligence" est organisée aux endroits et heures suivants :
- Place d'Hermalle : 9.30 h
- Cité Vandeweghe : 9.40 h.
L'embarquement pour le retour est prévu à 12 h Place de l'Eglise à Engis. Coût : 1 € aller-retour.

Crasses :
Lès trigus dès manèdjes sont ramassés ine fèye par saminne, li djeûdi; lès plastiques deûs fèyes par meûrs; lès cartons ine fèye, les ècombrants divèt-èsse dimandés à l'avance à l'administråcon comeûnale.
On cont'neûr po l'dèpôt dès moussemints alouwés mins prôpes èt deûs po v'dèbarasser dès vères sont à dispôzicion dèl populåcion plèce di Hèrmåle. I n'a ossi possibilité dè pwèrter lès èhales (vères, plastiques, cårtons, bwès, ôles, etc.) âs parcs Intradel à Ama ou Flémalle.

Incinération des déchets :
Pour des raisons de santé publique et de protection de l'environnement, brûler des déchets sans autorisation préalable (art. 7 & 11 du décret du 27/6/1996), que soit à l'air libre ou au moyen d'incinérateur de jardin, constitue une infraction à la loi assortie de sanctions pénales. On tolère cependant "l'incinération des déchets végétaux provenant de l'entretien normal des jardins pour autantr que le feu soit surveillé et distant d'au moins 100 mètres de toute habitation."
Que faire de vos déchets ? Contactez l'administration communale au 04-259 89 11 ou www.intradel.be