|
|
  Cliquez sur les mots soulignés. ¦= Fête légale en Wallonie |
 Click op de onderstreept worden. ¦= Officieel feest in Wallonië |
 Click on the underlined words. ¦= Bank holiday in Wallonia |
|
|
|
|
|
Londi Maandag Monday |
Mårdi Dinsdag Thuesday |
Mérkidi Woensdag Wednesday |
Djûdi Donderdag Thursday |
Vinr'di Vrijdag Friday |
Sèm'di Zaterdag Saturday |
Dîmègne Zondag Sunday |
| |
|
|
|
1 MÉDECIN - |
2 MÉDECIN - |
|
| 3 - |
4 - Marché Engis - |
5 - |
6 -  |
7 - |
8 MÉDECIN - Concert - Special bouquins |
9 MÉDECIN - Special bouquins - |
| 10 - |
11 - Marché Engis - |
12 - |
13 - Projection - |
14 - Voir le monde -  |
15 MÉDECIN - Chanson française burlesque - |
16 MÉDECIN - Confér. horticole |
| 17 - |
18 - Marché Engis -  |
19 - |
20 - |
21 - Théâtre - |
22 MÉDECIN - Théâtre - |
23 Pâques MÉDECIN - Balade nature - |
| 24 congé scolaire - |
25 congé scolaire - Marché Engis - |
26 congé scolaire - |
27 congé scolaire - |
28 congé scolaire - |
29 MÉDECIN - Marche |
30 MÉDECIN - Heure d'été ! - Marche |
| 31 congé scolaire - |
|
|
|
|||
|
ET TOUS LES WEEKENDS (samedi 14-19 h, dimanche 11-19 h) À LA FERME CASTRALE - Musée de la Gourmandise, Musée Postes restantes + Taverne des musées EN ALLE WEEKENDS (zaterdag
14-19 h, zondag 11-19 h) IN DE "FERME CASTRALE"
- Tweedehandsboekenmarkt van de vzw Au coeur du livre - Museum van de Gourmandise, Museum Postes restantes + Taverne van de musea AND EVERY WEEKENDS (Saturday 2-7pm, Sunday 11am-7pm) IN THE "FERME CASTRALE" : - Second-hand book market of the association Au coeur du livre - Gourmet Museum, Museum Postes restantes + Inn of the museums |
||||||
|
|
enlèvement
des ordures ménagères ophalen van huisvuil collection of household refuse |
|
enlèvement des PMC ophalen van de plastieken collection of the plastics |
|
enlèvement des
papiers ophalen van de papieren collection of the cardboards |
|
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 08 | 20:30 | Concert :
« HARRY MANX & MICHAEL KAESHAMMER Blues - Jazz » Individuellement, Harry Manx et Michael Kaeshammer sont des musiciens réellement éblouissants. Harry sur une foule d’instruments, dont l’exotique mohan veena, hybride de guitare et de sitar, Michael avec sa sidérante dextérité au piano grand concert. L’association de deux musiciens nous emmène vers une juxtaposition de styles musicaux qui fusionnent merveilleusement. Le mélange de blues acoustique traditionnel teinté d’influences et de nuances asiatiques de l’un se marie idéalement avec l’éblouissante technique pianistique dont l’autre fait preuve dans les genres jazz et boogie-woogie. Les inconditionnels de l’un de ces magnifiques artistes sont certains d’être fascinés par l’âme musicale de son partenaire. D’abord seuls, puis en duo, Harry Manx et Michael Kaeshammer construisent habilement un concert qui emporte dans un tourbillon de notes dont on ne sort pas totalement intacts. Un choc musical, une vraie découverte. Org. Asbl Centre culturel d'Engis En collaboration avec le Centre Culturel de Huy et Iguana Café Concert Harry Manx en Michael Kaeshammer, Blues - Jazz Concert Harry Manx and Michael Kaeshammer, Blues - Jazz |
Centre culturel | Martine Kinet 085 31 37 49 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 08 & 09 |
Spécial Bouquins
« 4e anniversaire » 9:00-19:00 Pour fêter son 4e anniversaire, l'asbl Au coeur du livre offre des centaines de livres en tous genres à des prix très, très, très bon marché dans la grange de la ferme castrale et dans la Salle L'Amicale! Org. Asbl Au coeur du livre Speciaal thema in de tweedehandsboekenmarkt Special theme for the second-hand bookmarket |
Ferme castrale | Christian Servais 0499 227 927 |
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 13 | 14:00 | Projection
« Les îles du Cap-Vert, entre tourisme et authenticité » par M. Kurts Une des rares endroits préservés de la planète, une multitude d'îles dont neuf sont habitées... Projection suivie d'un goûter réservé aux 3 x 20 sur inscription. Org. Amicale des 3 x 20 d'Hermalle Ertsvoordracht-projektie door M. Kurts Ores conference-projection by M. Kurts |
Centre culturel | Cécile Streel Rue Lepage 12 4480 Hermalle 085 31 17 72 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 14 | 20:15 | Voir le Monde :
« Irlande, au pays des Gaëls » par Jean-Luc DIQUELOU Aujourd’hui en plein boom économique, l’Irlande évolue vite. La vie s’en est trouvée bouleversée au point de changer certaines habitudes. C’est ainsi que, pour mieux appréhender le quotidien irlandais, Jean-Luc Diquélou a décidé de voyager plusieurs mois à vélo pour aller flirter tout à la fois avec l’Irlande d’autrefois et celle d’aujourd’hui, l’européenne, avec en toile de fond, la magie des magnifiques décors naturels. D’Irlande du Nord en passant par les comtés du Donegal, de Sligo, du Mayo, de Galway, de Clare, du Kerry et de Cork, c’est toute la découverte de la façade ouest de l’Atlantique. Randonnées pédestres dans les montagnes du Connemara, la passion des Irlandais pour les chevaux et les courses de lévriers, les sports gaëliques, les maisons aux couleurs extravagantes, les hookers, la musique, les pubs, la langue gaëlique, la Grande Famine de 1845, les Travellers, le pèlerinage de Croagh Patrick, le Burren, et bien sûr le littoral maritime. Org. Asbl Centre culturel d'Engis Ertsvoordracht-projektie "Voir le Monde" Ores conference-projection "Voir le Monde" |
Centre culturel | Martine Kinet 085 31 37 49 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 15 | 20:30 | Chanson française burlesque :
« Nicolas Jules » Comédien, chanteur, Nicolas Jules oscille entre burlesque, poésie, cris et douceur. Une présence scénique inhabituelle, les pieds qui martèlent le sol et les mains caressantes sur une vieille Gibson électrique, Roland Bourbon le suit comme un danseur, comme un boucher, ça dépend. Le même instinct. Et toujours cette façon si particulière d’interpeller le public. On ne sait plus si c’est de la chanson rock, blues, jazz, ou du théâtre. A vrai dire on s’en fout. C’est tout simplement génial ! « Entre Woody Woodpecker (pour la coiffure en bataille), Jacques Dutronc (pour la dérision provocatrice) et Gribouille (pour l’aisance lunatique), encore un solitaire à la tendresse déjantée et au charme caustique. » Télérama « Deux prénoms peuvent se faire un vrai nom dans la chanson… Il suffit de tenter de pénétrer l’univers de Nicolas Jules pour déjà y être. C’est irrésistible. » Chorus. Nicolas Jules (guitare, voix), Roland Bourbon (batterie) Org. Asbl Centre culturel d'Engis En collaboration avec le Centre Culturel de Huy Concert Nicolas Jules Concert Nicolas Jules |
Centre culturel | Martine Kinet 085 31 37 49 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 16 | 15:00 | Conférence horticole :
« Betterave rouge, carottes Colmar, insectes et maladies » Par Jean Fouarge Org. Cercle royal horticole Tuinbouwvoordracht Horticultural conference |
Centre culturel | M. Beaujean Route d'Ombret 246, 4480 Clermont /s Huy 085 31 53 68 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 21 & 22 |
20:00 | Théâtre :
« Hibernatus » par Les Comores asbl «La famille De Tartas» apprend avec stupeur qu’un scientifique-explorateur a découvert, prisonnier dans les glaces du Pôles Nord, un homme dont l’organisme était toujours en activité et qui ne tardera pas à être baptisé par la presse et la population «l’Hiberné». La surprise n’en sera que plus grande lorsque l’éminent Professeur Loriebat viendra annoncer aux De Tartas que cet homme n’est autre... que l’arrière grand père de Madame, parti en exploration au Pôle Nord en 1905 et porté disparu depuis. Afin de réintégrer l’hiberné dans sa famille sans trop de brutalité, les De Tartas vont revivre à la belle époque, sous la houlette du Professeur Loriebat». Cette pièce de Bernard Luc a été créée en 1957, et a donné naissance quelques années plus tard au film rendu célèbre par Louis de Funes «Hibernatus». La version que vous proposent Les Comores situera l’action tout d’abord en 2007, dans le quartier des Vennes à Liège, puis ensuite en 1905, au moment de l’exposition Universelle tenue à Liège cette même année. Mise en scène : Emmanuelle Horion et Olivier Salmon Org. Asbl Les Comores Toneel : "Hibernatus" van Bernard Luc Show : "Hibernatus" of Bernard Luc |
Centre culturel | Mme Merotte 04/259.56.88 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 23 | 14:00 | Balade
« Nature gourmande » : dans
le cadre de l'année touristique Bruxelles-Wallonie de l'OPT, de
son thème « Parcs, jardins et arbres » et de
l'action de Musées et société en Wallonie. Nombre de plantes qui poussent librement le long des sentiers, sur les talus, dans nos prés et nos bois - considérées le plus souvent comme "mauvaises herbes" et par conséquent négligées, voire détruites - peuvent être utilisées dans notre alimentation et se révèlent souvent succulentes, aptes à satisfaire notre gourmandise. Le but de nos promenades est de vous aider à les découvrir, vous apprendre à les connaître, vous indiquer où les chercher en fonction du sol, de l'exposition à la lumière, de la proximité d'autres espèces... Circuit de +/- 8 km à Hermalle. Org. Asbl Syndicat d'initiative de Hermalle-sous-Huy La Rawète Geleide wandeling «Lekkere Natuur» - ± 8 km Guided walk "Gourmet nature" - ± 8 km |
Ferme castrale | Nicole Hanot 085 31 42 86 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 29 & 30 |
?? | Merche :
« des Schtroumfs » Placée sous le patronage de la FFBMP et de la FISP (IVV) - 4, 7, 15, 21 km Org. Les Hermallis Lopen 4, 7, 15, 21 km Walks of 4, 7, 15, 21 km |
Salle L'Amicale | Victor Mertens 0498 62 59 92 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 30 | Passage à l'heure d'été Attention : changement d'heure - vous dormez 1 heure EN MOINS ! Opgepast : verandering van uur - U slaapt één uur MINDER Warning : summer time - you're missing one hour to sleep |
|||
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 3, 10, 17, 24 & 31 |
Départ de la Diligence
pour le marché d'Engis 9:35 : place d'Hermalle 9:40 : Cité Vandeweghe. Retour : embarquement à 12 h Pl. de l'Eglise Org. Administration communale d'Engis Vervoer voor de publieke markt van Engis vanuit Place d'Hermalle om 9:35 of Cité Vandeweghe om 9:40. Om terug te komen: vanuit Place de l'Eglise, Engis om 12:00. Departure for the market of Engis from Place d'Hermalle at 9:35 am or Cité Vandeweghe at 9:40 am. Return : place de l'Eglise of Engis at 12:00 am |
Administrat. communale | Christelle Smal 04 259 89 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Asbl Syndicat d'Initiative La Rawète dans la Ferme Castrale d'Hermalle-sous-Huy |