|
|
  Cliquez sur les mots soulignés. ¦= Fête légale en Wallonie |
 Click op de onderstreept worden. ¦= Officieel feest in Wallonië |
 Click on the underlined words. ¦= Bank holiday in Wallonia |
|
|
|
|
Jusqu' au 28 septembre, les personnes qui participent au Rallye Bien le Temps de l'asbl Hesbaye-Meuse-Condroz Tourisme et qui rendent visite le samedi et le dimanche au Syndicat d'initiative, y reçoivent un « bonus » de 100 points !
Règlement du Rallye
|
Londi Maandag Monday |
Mårdi Dinsdag Thuesday |
Mérkidi Woensdag Wednesday |
Djûdi Donderdag Thursday |
Vinr'di Vrijdag Friday |
Sèm'di Zaterdag Saturday |
Dîmègne Zondag Sunday |
| |
|
|
|
|
1 MÉDECIN - mmm |
|
| 2 - |
3 - Marché Engis - |
4 - |
5 -  |
6 - Expo peinture - |
7 MÉDECIN - Spécial Bouquins - Expo peinture - |
8 MÉDECIN - Spécial Bouquins - Expo peinture - |
| 9 - |
10 - Marché Engis - |
11 - |
12 - |
13 - Concert -  |
14 MÉDECIN - |
15 MÉDECIN - Visite château - |
| 16 - |
17 - Marché Engis -  |
18 - |
19 - |
20 - |
21 MÉDECIN - |
22 MÉDECIN - Balade nature - |
| 23 - |
24 - Marché Engis - |
25 - |
26 - |
27 - |
28 MÉDECIN - Brocante nocturne - |
29 MÉDECIN - Diner - |
| 30 - Concours - |
|
|
|
|
|
|
|
ET TOUS LES WEEKENDS (samedi 14-19 h, dimanche 11-19 h) À LA FERME CASTRALE - Musée de la Gourmandise, Musée Postes restantes + Taverne des musées EN ALLE WEEKENDS (zaterdag
14-19 h, zondag 11-19 h) IN DE "FERME CASTRALE"
- Tweedehandsboekenmarkt van de vzw Au coeur du livre - Museum van de Gourmandise, Museum Postes restantes + Taverne van de musea AND EVERY WEEKENDS (Saturday 2-7pm, Sunday 11am-7pm) IN THE "FERME CASTRALE" : - Second-hand book market of the association Au coeur du livre - Gourmet Museum, Museum Postes restantes + Inn of the museums |
||||||
|
|
enlèvement
des ordures ménagères ophalen van huisvuil collection of household refuse |
|
enlèvement des PMC ophalen van de plastieken collection of the plastics |
|
enlèvement des
papiers ophalen van de papieren collection of the cardboards |
|
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 06 07 08 |
25e Exposition de peinture
Harimala Vernissage le 6 à 20 h Accès le 7 : 13-19 h, le 8 : 10-19 h Depuis plus de 30 ans, l'asbl Patrimoine & Traditions d'’Engis « Harimala 779 » réunit lors d’un salon l’ensemble des artistes de notre région. Cette manifestation rayonne du Condroz à la Hesbaye, et de Huy à la Basse-Meuse. Plus d’une trentaine d’artistes de talent y participent cette année – dans diverses techniques telles que l’aquarelle, la peinture à l’huile, la tempera, la céramique et la dentelle aux fuseaux – : Mesdames J. Carpiaux, F. Cchanay, DarkangelL, E. Delaunoie, M. Delvaux, B. Deville, A. Francart, L. Frenay, S. Fumal, A. Gottschalk, M. Koch, D. Konen, G. Lacroix, H. Lambotte Bertrand, A. Pirotte, M. Ponthir, G. Portante, A-M. Quinart, H. Remacle, A-M. Seret, A. Terlonge, V. Vanderlinden et M-C. Willems et Messieurs C. Amerlinck, P. Ancia, P. Ceunen, David, G. Hanse, J-F. Léonard, D. Malcev, M. Maréchal, R. Ransson. Entrée libre. Org. Asbl PTEH Schilderijtentoonstelling van de vzw PTEH Exhibition of painting by the n-pmo PTEH |
Salle L'Amicale | Jules Hastir Rue Magotte 25 4480 Hermalle 085 31 32 79 |
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 7 & 8 |
Spécial Bouquins
« Le livre de poche » Samedi 14:00-19:00, dimanche 11:00-19:00 Le Livre de Poche est devenu un fait de société et se compte en millions d'exemplaires vendus. Chacun d'entre nous en a acheté, chacun y a découvert les auteurs classiques anciens ou modernes ou les romans policiers, de science-fiction..., le théâtre, la philosophie. Il vous reste sûrement assez de place à la maison pour y caser quelques exemplaires de plus ! Faites votre choix ce weekend... Org. Asbl Au coeur du livre Speciaal thema in de tweedehandsboekenmarkt : Pocketboek Special theme for the second-hand bookmarket : Pocket book |
Ferme castrale | Christian Servais 0499 227 927 |
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 13 | 18:00 | Concert :
« KLIMAX – FIREWALL – THE TREES – MOX – KEYSTONE » Org. Asbl Centre culturel d'Engis Concert KLIMAX – FIREWALL – THE TREES – MOX – KEYSTONE Concert KLIMAX – FIREWALL – THE TREES – MOX – KEYSTONE |
Centre culturel | Martine Kinet 085 31 37 49 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 15 | 15:00 | Visite au château de Hermalle-sous-Huy : Aux XVIIe et XVIIIe s., la configuration actuelle du village, formant un site architectural remarquable, se dessine avec des bâtiments couverts d'ardoises, dont les encadrements (baies), les chaînages et les soubassements sont souvent en calcaire de Meuse, les murs extérieurs étant réalisés en briques à partir de l'argile et du limon régionaux, les murs intérieurs en colombage et briques. Au centre du village, le majestueux château, encore entouré de douves, flanqué de sa Ferme castrale, rappelle inévitablement une vie de loisirs et de travail bien différente d'aujourd'hui... L'évolution du site dès le IXe siècle vous est expliquée au départ d'une maquette-puzzle ; vous êtes ensuite guidés pour découvrir dans les constructions les éléments architecturaux les plus marquants (on ne pénètre pas dans les salles du château). Org. Asbl Syndicat d'initiative de Hermalle-sous-Huy La Rawète Geleide bezoek aan het Kasteel van Hermalle Guided visit around the castle of Hermalle |
Ferme castrale | Nicole Hanot 085 31 42 86 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 22 | 14:00 | Balade
« Balade gourmande » : dans le cadre de l'année touristique Bruxelles-Wallonie de l'OPT, de son thème « Parcs, jardins et arbres » et de l'action de Musées et société en Wallonie La nuit, la caille carcaille. Le jour entend le loriot chanter le temps des cerises, le ciel est bleu et les jardins pleins de roses et de pivoines. D’où vient ce bruit de papier froissé dans le taillis ? C’est le rouge-queue qui vous accompagne dans votre découverte des plantes alimentaires sauvages que l'on cultivait jadis dans nos jardins, vous et tous les promeneurs qui se sont retrouvés à 14 h à la Ferme castrale où vous découvrez aussi des arbres remarquables répertoriés par la Région wallonne et recevez des semences de fleurs. Circuit de +/- 8 km. Org. Asbl Syndicat d'initiative de Hermalle-sous-Huy La Rawète Geleide wandeling «Lekkere Natuur» - ± 8 km Guided walk "Gourmet nature" - ± 8 km |
Ferme castrale | Nicole Hanot 085 31 42 86 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 28 |
15:00 | Brocante nocturne: Déballage à partir de 14:00, emplacements de 5/5 m Org. Amay Events-Organisation Rommelmarkt Fleamarket |
Place de Hermalle | Amay Events- Organisation 0496 056 802 0496 053 547 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 29 | 12:00 | Diner spaghetti Au profit de l'asbl Salle L'Amicale, organisatrice. Sur réservation. Maaltijd Lunch - dinner |
Salle L'Amicale | Jues Hastir 085 31 32 79 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 30 | Concours Façades fleuries Dernier jour d'inscription (gratuite) Accès le 7 : 13-19 h, le 8 : 10-19 h Org. Asbl PTEH Laatste dag voor inschrijving – gevels met bloemen versierd Last day for enrolment – façades full of flowers |
Tout Engis | Jules Hastir Rue Magotte 25 4480 Hermalle 085 31 32 79 |
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 3, 10, 17 & 24 |
Départ de la Diligence
pour le marché d'Engis 9:35 : place d'Hermalle 9:40 : Cité Vandeweghe. Retour : embarquement à 12 h Pl. de l'Eglise Org. Administration communale d'Engis Vervoer voor de publieke markt van Engis vanuit Place d'Hermalle om 9:35 of Cité Vandeweghe om 9:40. Om terug te komen: vanuit Place de l'Eglise, Engis om 12:00. Departure for the market of Engis from Place d'Hermalle at 9:35 am or Cité Vandeweghe at 9:40 am. Return : place de l'Eglise of Engis at 12:00 am |
Administration communale | Christelle Smal 04 259 89 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Asbl Syndicat d'Initiative La Rawète dans la Ferme Castrale d'Hermalle-sous-Huy |