Juillet - Djulèt' - Juli - July

drapeau français drapeau wallon
Cliquez sur les mots soulignés.
¦= Fête légale en Wallonie
.drapeau néerlandais
Click op de onderstreept worden.
¦= Officieel feest in Wallonië
drapeau anglais
Click on the underlined words
.
¦= Bank holiday in Wallonia

retour au menu frretour retour au menu nlretour au menu nl retour au menu gbretour au menu gb retour au menu wretour au menu w

Jusqu' au 28 septembre, les personnes qui participent au Rallye Bien le Temps de l'asbl Hesbaye-Meuse-Condroz Tourisme et qui rendent visite le samedi et le dimanche au Syndicat d'initiative, y reçoivent un « bonus » de 100 points !
Règlement du Rallye

Lundi
Londi
Maandag
Monday
Mardi
Mårdi
Dinsdag
Thuesday
Mercredi
Mérkidi
Woensdag
Wednesday
Jeudi
Djûdi
Donderdag
Thursday
Vendredi
Vinr'di
Vrijdag
Friday
Samedi
Sèm'di
Zaterdag
Saturday
Dimanche
Dîmègne
Zondag
Sunday
 
 1  
- Marché Engis
- Danse
-
 2
-
Danse
-
 3
- Test alarmes
-
Danse
-
déchets ménagers
 4
-
Danse
-
 5  MÉDECIN

- Soldes Bouquins
- Festival Tchafournis
-
Danse
-
 6  MÉDECIN

- Soldes Bouquins
- Festival Tchafournis
-
Danse
-
 7  
 8  
Marché Engis
-
 9
 10

déchets ménagers
 11
-
poubelles pmc
 12  MÉDECIN

- Soldes Bouquins
-
 13  MÉDECIN

- Soldes Bouquins
- Visite vignoble
-
 14  
 15  
Marché Engis
-
poubelles cartons
 16
- Collecte de sang
-
 17

déchets ménagers
 18
 19  MÉDECIN

- Soldes Bouquins
- Fête de Hermalle
 20  MÉDECIN

- Soldes Bouquins
- Brocante
- Fête de Hermalle -
 21  !!! congé:Fête nationale
Brocante
- Fête de Hermalle
 22  
Marché Engis
- Été Jeunes
- Tarif réduit
 23
- Été Jeunes
-
 
 24
- Été Jeunes
-
déchets ménagers
 25
- Été Jeunes
-
poubelles pmc
 26  MÉDECIN

- Soldes Bouquins
- Balade et Jardins
-
 27  MÉDECIN

- Soldes Bouquins
-
Balade et Jardins
-
 28  
 29  
Marché Engis
-
 30
 31

déchets ménagers
 
 
 

ET TOUS LES WEEKENDS (samedi 14-19 h, dimanche 11-19 h) À LA FERME CASTRALE

- Marché de livres d'occasion de l'asbl Au coeur du livre
- Musée de la Gourmandise, Musée Postes restantes + Taverne des musées

EN ALLE WEEKENDS (zaterdag 14-19 h, zondag 11-19 h) IN DE "FERME CASTRALE"
- Tweedehandsboekenmarkt van de vzw Au coeur du livre
- Museum van de Gourmandise, Museum Postes restantes + Taverne van de musea

AND EVERY WEEKENDS (Saturday 2-7pm, Sunday 11am-7pm) IN THE "FERME CASTRALE" :
- Second-hand book market of the association Au coeur du livre
- Gourmet Museum, Museum Postes restantes + Inn of the museums

déchets ménagers
enlèvement des ordures ménagères
ophalen van huisvuil
collection of household refuse
 poubelles pmc enlèvement des PMC
ophalen van de plastieken
collection of the plastics
 poubelles cartons enlèvement des papiers
ophalen van de papieren
collection of the cardboards

Médecins de garde

¦
 
H

?( vers le haut

01
au
06

Stages de tango
Initiation, du 1er au 4 juillet de 18:00 à 21:30
avec Luc Swartenbroekx, au Centre culturel

Intermédiaire et avancé, le 5 juillet  de 10:00 à 15:30, le 6 de 13:30 à 15:30 à Engis, salle la Concorde
avec Oliver et Siobhan – Las Rosas del Tango, Amsterdam

Dans : Om Tango te leren
Dans : to learn Tango
Centre culturel Martine Kinet

et Conchita Fernandez del Campo

085 31 37 49
¦
 
H

?( vers le haut



Soldes à la Bouquinerie :
Des bouquins d'occasion vendus au rabais ! Pendant 4 weekends, les samedis de 14 à 19:00, les dimanches de 11 à 19:00
10, 25 et 50 % sur des prix qui sont déjà bon marché !!! 
On en connait qui vont en REprofiter : Tous ceux qui aiment romans, policiers, thrillers, science-
fiction, régionalisme, gastronomie, théâtre, poésie, bd....

Org. Au coeur du livre asbl


Solden in de tweedehandsboekenmarkt
Summer sales of the second-hand bookmarket
Ferme castrale Christian Servais

0499 227 927
¦
 
H

?( vers le haut

3
Test des sirènes d'alerte
Le SPFI (Sécurité civile) procède au test trimestriel des sirènes électroniques d'alerte  entre 8:45 et 10:15 en diffusant un « signal d'essai »

Test van het elektronisch alarm tussen 8:45 en 10:15 door de SPFI
Test of the electronic alarms between 8:45 and 10:15 by the SPFI

www.seveso.be


¦
 
H

?( vers le haut

05
06
15:00  « Festival des Tchafournis »
Théâtre burlesque, acrobatique ou poétique par ici, fanfare déjantée par là, conteurs, clowns, danseurs ou diseuse de bonne aventure au détour d'un chemin ...
Les Tchafornis, Festival des arts de la rue, vous invitent à la flânerie, la découverte dans une ambiance à la fois festive et familiale.
Programme complet sur http://www.ccengis.be/

Org. 
Asbl Centre culturel d'Engis

Festival : toneel, circus, muziek in een oude plaats van kalkovens in Engis
Festival : theatre, circus, music in an old place of lime kiln, in Engis
Engis
Parc des Tchafournis
Martine Kinet

085 31 37 49
¦
 
H

?( vers le haut

8 au 11
Stage de cirque
Perfectionnement pour les enfants de l'atelier cirque

Circus stage
Circus stage
Salle Grandfils Martine Kinet

085 31 37 49


¦
 
H

?( vers le haut

13 14:00  « Visite d'un musée & d'un vignoble mosan »
Bien que située à la limite septentrionale de la culture de la vigne, la Belgique eut, vers le IXee siècle, des vignobles à peu près dans chaque région : Vallée de la Meuse, Hainaut, Brabant, Provinces de Liège, de Namur… On trouvait la vigne jusque dans les enceintes de villes comme Louvain et Liège !  A partir du XVI s., se produisit un ralentissement de la production de vin et de l'extension des vignes.
A l'heure actuelle, il ne reste que quelques passionnés pour poursuivre cette culture historique dans la vallée de la Meuse, des gens qui travaillent dur, pour un résultat aléatoire, mais qui maintiennent une tradition et un folklore qui ont leur place dans notre monde.
Après la visite guidée du Musée de la Gourmandise, vous rejoignez à Amay (4 km de Hermalle) Monsieur Roger Dupont, l'un de ces viticulteurs,  pour découvrir le labeur du vigneron... et la qualité de ses produits.  Provignage, couçon, nouaison, véraison n'auront plus de secret pour vous !
Org. Asbl
Syndicat d'initiative de Hermalle-sous-Huy La Rawète

Geleide bezoek van het Museum van de Gourmandise en van een Maaslandse wijngaard
Guided visit of the Gourmet museum en of a  vineyard in the country of Amay
Ferme castrale Nicole Hanot

085 31 42 86
¦
 
H

?( vers le haut

16 18:00 Collecte de sang
Org. Croix-Rouge de Belgique


Verzamelen van bloed door het Rode Kruis van België
Collection of blood by the Red Cross of Belgium
Salle Grandfils Direction de la
Croix-Rouge


0800 92 245
¦
 
H

?( vers le haut

19
20
21

Fête de Hermalle
le 19 :
12:00 : Ouverture des stands et de la fête foraine
13:00 : Tournoi de pétanque en triplette
21:00 : Soirée DJ Tof
le 20 :
14:00 : Ouverture des stands et de la fête foraine
16:30 : Corrida (course à pied)
21:30 : Concert Chuck and the Happy days
le 21 :
14:00 : Ouverture des stands et de la fête foraine
21:00 : Concert La Bande à Lolo
23:30 : Grand feu d'artifice suivi du Bal de la Fête nationale

Org. Comité des fêtes

Dorpse feest
Village fair
Centre de Hermalle Comité des fêtes

0496 85 51 86
085 31 56 17 
¦
 
H

?( vers le haut

20
&
21
11:00 Brocante du Grand Pardon :
Dans la cour arborée et sur la drève de la Ferme castrale, une quarantaine de brocanteurs présentent leurs trouvailles, objets et documents,  pour le plus grand plaisir des chineurs et des badauds.  Jusqu'à 20 h.
Les Musées « de la Gourmandise » et « Postes restantes » sont fermés ce weekend.

Org. Amay Events-Organisation


Rommelmarkt
Fleamarket
Ferme castrale Amay Events-
Organisation

0496 056 802
0496 053 547
¦
 
H

?( vers le haut

22
Tarifs réduits à la fête foraine  !
Org. Comité des fêtes

Dorpse feest : kortingsprijs !
Village fair :  cheap rate !
Centre de Hermalle Comité des fêtes

0496 85 51 86
085 31 56 17 
¦
 
H

?( vers le haut

22 au 25
Été Jeunes à Hermalle
mDiverses activités sont organisées pour les jeunes : jeux, piscine, cinéma, bowling, escalade, mini-golf
Org.Centre communal des Jeunes d'Engis 


Verschillende activiteiten voor jongeren
Various activities for teanagers
Lieux divers Rudy

04 259 82 56
¦
 
H

?( vers le haut

26
27

 « Balade et Jardins »

Chaque année, la Maison du Tourisme Hesbaye-Meuse organise un weekend festif en juillet ; les thèmes diffèrent chaque fois et celui de cette année permet la découverte des ressources naturelles de notre région et des activités qui y sont liées. 

Sur le territoire de l'entité engissoise :

1/  Balade guidée de +/- 5 km, au départ de la ferme castrale d’Hermalle-sous-Huy.  Cette promenade débute par un commentaire historique sur l'ensemble Château-Ferme, pour découvrir l'évolution (du IXe au XX
e siècle) de ces bâtiments de style mosan, en moellons de grès et calcaire, briques, pierres de taille et ardoises. Commentaires aussi sur deux arbres répertoriés par la Région wallonne dans cette zone d'intérêt paysager.
Tout au long de la balade, le paysage change. Prés, taillis, sous-bois de feuillus, surplomb de la Meuse et plaine se succèdent. Ici, à côté de l'antique borne qui marquait la limite de Hermalle et Clermont, une vieille ferme et sa grange du XVII
e siècle se nichent à l'orée du bois dominant les pâturages. Vous y admirerez une décoration florale qui a souvent remporté le 1er prix de concours de fleurissement pour la région de Hesbaye-Meuse-Condroz...  Là, un champ de fouilles révèle les fondations d'un palais du Haut Moyen Âge...  Là-bas, une ancienne dépendance de l'Abbaye de Flône déploie orgueilleusement les volutes de son portail près du ruisseau d'Oxhe dont le murmure se marie au chant des oiseaux.   Et l'on revient doucement au point de départ en traversant la campagne de Gerée et en longeant la réserve naturelle pédagogique...
Horaire : Samedi et dimanche à 14h.
Renseignements : Syndicat d'initiative de Hermalle-sous-Huy La Rawète,  085 31 42 86

2/ Jardins privés :
- Chez Claude Charlier - rue Vinâve, 42 à Engis.  Jardin situé en zone urbaine où l’on peut observer plusieurs arbres remarquables : hêtres pourpres, marronnier à fleurs rouges, if commun, platane commun...
Accessible : samedi et dimanche de 10h à 18 h
- Chez Pascale Visart de Bocarmé - Parc du Château de Magnery, sis Magnery, 8 à Clermont-sous-Huy.  Agrémenté d’un plan d’eau avec une île et un pont lui conférant une allure romantique, le parc de Magnery comporte une quinzaine d’arbres remarquables d’un point de vue paysager ainsi que pour leur taille exceptionnelle, tels les frênes, les hêtres pourpres et une variété de chênes. On peut y admirer également une allée de séquoias.
Accessible : samedi et dimanche de 10h à 18 h
- Chez Simon Vanheusden - Maison de la Héna, rue C. Lecrenier, 55 à Hermalle-sous-Huy.  Après une cour intérieure ornée de plantes grimpantes, on entre dans un jardin plutôt de style anglais, agencé autour d’une pelouse avec, en contrebas et interrompant le mur de clôture, une chapelle de section carrée en moellons et briques. Au milieu du jardin, dr trouvent une petite construction à linteaux droits et l’entrée d’un ancien puit.  Entouré par une longue muraille de clôture, constituée essentiellement en moellons de poudingue, le jardin appartient à un ensemble de constructions des XVIIe et XVIII
e siècles, en moellons de grès et calcaire.
Accessible : samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h

Organisation : Maison du Tourisme Hesbaye et Meuse, et
multiples partenaires régionaux


Geleide bezoek (in het Frans) Natuur en Cultureel erfgoed
Guided visit (in French) Nature and Cultural heritage
Ferme castrale et
Jardins d'Engis, Hermalle-sous-Huy et
Clermont-sous Huy
Maison du Tourisme Hesbaye-Meuse

Michaël Notte

085 21 21 71

Nicole Hanot

085 31 42 86

¦
 
H

?( vers le haut

1,
8,
15,
22
&
29

Départ de la Diligence pour le marché d'Engis
9:35 : place d'Hermalle
9:40 : Cité Vandeweghe.
Retour : embarquement à 12 h Pl. de l'Eglise
Org. Administration communale d'Engis


Vervoer voor de publieke markt van Engis vanuit Place d'Hermalle om 9:35 of Cité Vandeweghe om 9:40.
Om terug te komen: vanuit Place de l'Eglise, Engis om 12:00.

Departure for the market of Engis from Place d'Hermalle at 9:35 am or Cité Vandeweghe at 9:40 am. Return : place de l'Eglise of Engis at 12:00 am
Administration communale Christelle Smal

04 259 89 11
 


retour au menu frretour retour au menu nlretour au menu nl retour au menu gbretour au menu gb retour au menu wretour au menu w  

vers le haut

 Asbl Syndicat d'Initiative La Rawète dans la Ferme Castrale d'Hermalle-sous-Huy