|
|
  Cliquez sur les mots soulignés. ¦= Fête légale en Wallonie |
 Click op de onderstreept worden. ¦= Officieel feest in Wallonië |
 Click on the underlined words. ¦= Bank holiday in Wallonia |
|
|
|
|
Jusqu' au 28 septembre, les personnes qui participent au Rallye Bien le Temps de l'asbl Hesbaye-Meuse-Condroz Tourisme et qui rendent visite le samedi et le dimanche au Syndicat d'initiative, y reçoivent un « bonus » de 100 points !
Règlement du Rallye
|
Londi Maandag Monday |
Mårdi Dinsdag Thuesday |
Mérkidi Woensdag Wednesday |
Djûdi Donderdag Thursday |
Vinr'di Vrijdag Friday |
Sèm'di Zaterdag Saturday |
Dîmègne Zondag Sunday |
| |
|
|
|
1 - |
2 MÉDECIN - Spécial Bouquins - |
3 MÉDECIN - Spécial Bouquins - |
| 4 - |
5 - Marché Engis - |
6 - |
7 -  |
8 -  |
9 MÉDECIN - |
10 MÉDECIN - |
| 11 - |
12 - Marché Engis - |
13 - |
14 - |
15 - |
16 MÉDECIN - |
17 MÉDECIN - Visite au château - |
| 18 - |
19 - Marché Engis -  |
20 - |
21 - |
22 - |
23 MÉDECIN - |
24 MÉDECIN - Balade nature - |
| 25 - Convention danse - |
26 - Marché Engis - Convention danse - |
27 -- Convention danse - |
28 - Convention danse - |
29 - Convention danse - |
30 MÉDECIN - Convention danse - |
31 MÉDECIN - Convention danse - |
|
ET TOUS LES WEEKENDS (samedi 14-19 h, dimanche 11-19 h) À LA FERME CASTRALE - Musée de la Gourmandise, Musée Postes restantes + Taverne des musées EN ALLE WEEKENDS (zaterdag
14-19 h, zondag 11-19 h) IN DE "FERME CASTRALE"
- Tweedehandsboekenmarkt van de vzw Au coeur du livre - Museum van de Gourmandise, Museum Postes restantes + Taverne van de musea AND EVERY WEEKENDS (Saturday 2-7pm, Sunday 11am-7pm) IN THE "FERME CASTRALE" : - Second-hand book market of the association Au coeur du livre - Gourmet Museum, Museum Postes restantes + Inn of the museums |
||||||
|
|
enlèvement
des ordures ménagères ophalen van huisvuil collection of household refuse |
|
enlèvement des PMC ophalen van de plastieken collection of the plastics |
|
enlèvement des
papiers ophalen van de papieren collection of the cardboards |
|
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 2 & 3 |
Spécial Bouquins
« BD + livres pour enfants et adolescents » Samedi 14:00-19:00, dimanche 11:00-19:00 C'est la période des vacances scolaires où ceux qui sont restés à la maison… trouvent le temps long. Se distraire avec l'une ou l'autre bande dessinée aide à résoudre le problème. D'autant que les parents seront heureux de faire découvrir à leurs gosses les histoires qui les passionnaient jadis, et que les ados vous démontreront par a + b que les nouveaux dessinateurs sont bourrés de talent ! Des BD, vous en trouverez tant et plus ici ! Avec des bénévoles de l'asbl Au Cœur du livre experts en la matière… Et d'autres éditions pour enfants et ados, illustrées ou non, sont aussi à votre disposition. L'important, c'est de lire ! Et beaucoup... Org. Asbl Au coeur du livre Speciaal thema in de tweedehandsboekenmarkt : strips en jeugdboeken Special theme for the second-hand bookmarket : comics and books for children |
Ferme castrale | Christian Servais 0499 227 927 |
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 17 | 15:00 | « Visite au château de Hermalle » Du site occupé dès le début de l'ère chrétienne, on sait peu de chose... Les vestiges architecturaux les plus anciens qui subsistent au centre d'Hermalle se trouvent dans le château et dans la ferme qui le jouxte. Notre visite, qui débute par l'explication de l'évolution du site dès le IXe siècle grâce à une maquette-puzzle, vous permet de découvrir dans les constructions les éléments architecturaux les plus marquants et vous amène à pénétrer dans le parc et la cour d'honneur du château, au sein d'un site habituellement fermé au public. Attention : on ne pénètre pas dans les salles du château. Org. Asbl Syndicat d'initiative de Hermalle-sous-Huy La Rawète Geleide bezoek : bouwkundige geheel van Hermalle-sous-Huy Guided visit : old complex Ferme castrale and castle |
Ferme castrale | Nicole Hanot 085 31 42 86 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 24 | 14:00 | Balade
« Nature gourmande » : dans
le cadre de l'année touristique Bruxelles-Wallonie de l'OPT, de
son thème « Parcs, jardins et arbres » et de
l'action de Musées et société en Wallonie. Au mois d’août (ainsi nommé du nom de l’empereur romain Auguste), les sauterelles crépitent sur les prés, le lézard court le long des murs, les sentiers se craquèlent sous la chaleur qui, en principe, accable la terre. Le long des talus, la tanaisie dresse encore ses capitules jaunes : cueillez ses feuilles pour aromatiser vos salades ou dégustez l’allumelle à la ténoisie à la taverne du Musée de la Gourmandise après cette balade guidée de +/- 8 km dans les environs de Hermalle-sous-Huy qui vous fait découvrir d’autres plantes sauvages comestibles et/ou médicinales que l'on cultivait jadis dans nos jardins. Org. Asbl Syndicat d'initiative de Hermalle-sous-Huy La Rawète Geleide wandeling «Lekkere Natuur» - ± 8 km Guided walk "Gourmet nature" - ± 8 km |
Ferme castrale | Nicole Hanot 085 31 42 86 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 25 au 30 |
Convention danse - stages Du 25 au 28 août de 14:00 à 17:00 Tanz Theater avec Dominique Duszynski (B) ex assistante de Pina Bausch (D) Pour Dominique Duszynski, mêler danse et théâtre, c'est avant tout un état d'esprit où l'essence de l'être se met en mouvement. Il ne s'agit pas juste d'occuper l'espace mais de trouver une unité de corps et de coeur, quelque sorte d'instinctif dans la communication, une présence théâtrale et musicale. Les qualités de chaque interprète sont mises en valeur dans une dimension de corps, espace, temps et intensité. Du 25 au 29 août de 10:00 à 13:00 Initiation au tango argentin avec Luc Swartenbroekx Du 29 au 31 août de 16:00 à 18:00 Tango – intermédiaire et/ou avancé Du 28 au 30 août de 9:30 à 12:30 Composition instantanée avec Julyen Hamilton (GB) Internationalement reconnu pour son univers artistique, Julyen Hamilton viendra nous introduire à son écriture chorégraphique articulée autour de 2 axes : La composition : comment les choses sont faites, comment elles peuvent fonctionner ensemble. La technique : l'habilité nécessaire pour avoir une relation directe entre la créativité et corps/esprit. Org. Asbl Centre culturel d'Engis Information communiquée recueillie le 2008 Dans met Dominique Duszynski en Julyen Hamilton Dans met Dominique Duszynski en Julyen Hamilton |
Centre culturel | Martine Kinet et Conchita Fernandez del Campo 085 31 37 49 |
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 5, 12, 19 & 26 |
Départ de la Diligence
pour le marché d'Engis 9:35 : place d'Hermalle 9:40 : Cité Vandeweghe. Retour : embarquement à 12 h Pl. de l'Eglise Org. Administration communale d'Engis Vervoer voor de publieke markt van Engis vanuit Place d'Hermalle om 9:35 of Cité Vandeweghe om 9:40. Om terug te komen: vanuit Place de l'Eglise, Engis om 12:00. Departure for the market of Engis from Place d'Hermalle at 9:35 am or Cité Vandeweghe at 9:40 am. Return : place de l'Eglise of Engis at 12:00 am |
Administration communale | Christelle Smal 04 259 89 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Asbl Syndicat d'Initiative La Rawète dans la Ferme Castrale d'Hermalle-sous-Huy |