|
|
  Cliquez sur les mots soulignés. ¦= Fête légale en Wallonie |
 Click op de onderstreept worden. ¦= Officieel feest in Wallonië |
 Click on the underlined words. ¦= Bank holiday in Wallonia |
|
|
|
|
|
Londi Maandag Monday |
Mårdi Dinsdag Thuesday |
Mérkidi Woensdag Wednesday |
Djûdi Donderdag Thursday |
Vinr'di Vrijdag Friday |
Sèm'di Zaterdag Saturday |
Dîmègne Zondag Sunday |
| |
1 congé scolaire - Marché Engis |
2 congé scolaire - |
3 congé scolaire - Test alarmes -  |
4 congé scolaire - |
5 MÉDECIN - Spécial Bouquins - |
6 MÉDECIN - Spécial Bouquins - |
| 7 - |
8 - Marché Engis |
9 - Dératisation (demande) |
10 - Projection - |
11 - Théâtre -  |
12 MÉDECIN - Brocante - Théâtre - |
13 MÉDECIN - Brocante - |
| 14 - Dératisation (distribution) - |
15 - Marché Engis -  |
16 - Collecte de sang - |
17 - |
18 - Théâtre |
19 MÉDECIN - |
20 MÉDECIN - |
| 21 - |
22 - Marché Engis |
23 - |
24 - |
25 - Théâtre |
26 MÉDECIN - Théâtre - |
27 MÉDECIN - Brocante - Balade nature - |
| 28 - - |
29 - Marché Engis |
30 - - |
|
|
|
|
|
ET TOUS LES WEEKENDS (samedi 14-19 h, dimanche 11-19 h) À LA FERME CASTRALE - Musée de la Gourmandise, Musée Postes restantes + Taverne des musées EN ALLE WEEKENDS (zaterdag
14-19 h, zondag 11-19 h) IN DE "FERME CASTRALE"
- Tweedehandsboekenmarkt van de vzw Au coeur du livre - Museum van de Gourmandise, Museum Postes restantes + Taverne van de musea AND EVERY WEEKENDS (Saturday 2-7pm, Sunday 11am-7pm) IN THE "FERME CASTRALE" : - Second-hand book market of the association Au coeur du livre - Gourmet Museum, Museum Postes restantes + Inn of the museums |
||||||
|
|
enlèvement
des ordures ménagères ophalen van huisvuil collection of household refuse |
|
enlèvement des PMC ophalen van de plastieken collection of the plastics |
|
enlèvement des
papiers ophalen van de papieren collection of the cardboards |
|
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 3 | Test des sirènes d'alerte Le SPFI (Sécurité civile) procède au test trimestriel des sirènes électroniques d'alerte entre 8:45 et 10:15 en diffusant un « signal d'essai » Test van het elektronisch alarm tussen 8:45 en 10:15 door de SPFI Test of the electronic alarms between 8:45 and 10:15 by the SPFI |
www.seveso.be |
||
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 5 & 6 |
Spécial Bouquins
« Nature et jardin » : Samedi 14:00-19:00, dimanche 11:00-19:00 dans le cadre de l'année touristique Bruxelles-Wallonie de l'OPT et de son thème « Parcs, jardins et arbres » Pour nombre d'entre nous, jardin – qu'il soit petit ou grand, et même... parc – fait penser à l'agrément, au fleurissement. On en oublierait les jardins potager, fruitier, botanique, suspendu, familial, de curé ou de pharmacie... Que vous soyez adepte des jardins « à la française » ou « à l'anglaise », vous trouverez dans la sélection de bouquins d'occasion de l'asbl Au Coeur du livre de quoi vous permettre d'approfondir vos connaissances historiques... et pratiques sur la disposition et la culture des végétaux utiles ou de plaisance. Cultivez donc votre jardin secret ! Org. Asbl Au coeur du livre Speciaal thema in de tweedehandsboekenmarkt : Natuur en tuin Special theme for the second-hand bookmarket : Nature and garden |
Ferme castrale | Christian Servais 0499 227 927 |
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 9 | 09:00 |
Dératisation – demande d'intervention Date limite pour signaler les endroits où la pose d'appâts est nécessaire Org. Commune d'Engis Laatste dag om vergif tegen de ratten te vragen Last day to indicate where baids against rats must be placed. |
Administration communale | Atelier communal 04 259 82 40 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 10 | 14:00 | Projection
« Maroc, pour le plaisir des yeux » par J-L. Lerat & A. Delaunois Médinats des villes imériales, artisanat, folklore, vallées verdoyantes où serpentent de riantes rivières...... Projection suivie d'un goûter réservé aux 3 x 20 sur inscription. Org. Amicale des 3 x 20 d'Hermalle Ertsvoordracht-projektie door J-L. Lerat & A. Delaunois Ores conference-projection by J-L. Lerat & A. Delaunois |
Centre culturel | Cécile Streel Rue Lepage 12 4480 Hermalle 085 31 17 72 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 11 & 12 |
20:00 | Théâtre :
« Hibernatus » par Les Comores asbl «La famille De Tartas» apprend avec stupeur qu’un scientifique-explorateur a découvert, prisonnier dans les glaces du Pôles Nord, un homme dont l’organisme était toujours en activité et qui ne tardera pas à être baptisé par la presse et la population «l’Hiberné». La surprise n’en sera que plus grande lorsque l’éminent Professeur Loriebat viendra annoncer aux De Tartas que cet homme n’est autre... que l’arrière grand père de Madame, parti en exploration au Pôle Nord en 1905 et porté disparu depuis. Afin de réintégrer l’hiberné dans sa famille sans trop de brutalité, les De Tartas vont revivre à la belle époque, sous la houlette du Professeur Loriebat». Cette pièce de Bernard Luc a été créée en 1957, et a donné naissance quelques années plus tard au film rendu célèbre par Louis de Funes «Hibernatus». La version que vous proposent Les Comores situera l’action tout d’abord en 2007, dans le quartier des Vennes à Liège, puis ensuite en 1905, au moment de l’exposition Universelle tenue à Liège cette même année. Mise en scène : Emmanuelle Horion et Olivier Salmon Org. Asbl Les Comores Toneel : "Hibernatus" van Bernard Luc Show : "Hibernatus" of Bernard Luc |
Centre culturel | Mme Merotte 04/259.56.88 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 12 & 13 |
11:00 | Brocante des Hirondelles : Dans la cour arborée et sur la drève une quarantaine de brocanteurs présentent leurs trouvailles, objets et documents, pour le plus grand plaisir des chineurs et des badauds. Jusqu'à 19 h. Les Musées « de la Gourmandise » et « Postes restantes » sont fermés ce weekend. Org. Amay Events-Organisation Rommelmarkt Fleamarket |
Ferme castrale | Amay Events- Organisation 0496 056 802 0496 053 547 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 14 | Dératisation – distribution de produits par un véhicule, muni d'un haut-parleur, de la société Insectira Org. Commune d'Engis Uitdelen van vergif tegen de ratten Distribution of baids against rats. |
Administration communale | Atelier communal 04 259 82 40 |
|
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 16 | 18:00 | Collecte de sang Org. Croix-Rouge de Belgique Verzamelen van bloed door het Rode Kruis van België Collection of blood by the Red Cross of Belgium |
Salle Grandfils | Direction de la Croix-Rouge 0800 92 245 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 18 | 20:30 | Théâtre :
« Hansel et Gretel » par la Cie Résidence Catherine, en coproduction avec le Théâtre de la Place Une journée de Mariage traditionnelle, avec échange des anneaux, marche nuptiale de Mendelssohn, apéritif au jardin et table dressée dans les règles de l'art. Une réunion familiale avec ses joies et ses heurts, ses conversations badines, ses règlements de compte et ses placards remplis de souvenirs. Mais bientôt, ce qui devait être une grande réjouissance se transforme en un champ de bataille où les vraies victimes ne sont pas celles que l'on pensait. A deux, mais entourés de téléviseurs qui figurent autant de convives, Jean-Benoît Ugeux et Anne-Cécile Vandalem explorent les possibilités d'une situation aux multiples rebondissements. Dans une mise en scène originale, cette pièce aborde, non sans une certaine dérision, l'ambiguïté et la difficulté des relations. Et là où les deux créateurs excellent, c'est dans la description de comportements qui, aussi dérisoires puissent-ils paraître, nous renvoient à notre propre image. Vous reconnaissez-vous? Mise en scène et conception : Jean-Benoît et Anne-Cécile Vandalem Avec Jean-Benoît et Anne-Cécile Vandalem Régie générale et vidéo : Pierre Kissling Développement vidéo : Yacine Sebti Lumière : Pierre Willems Org. Asbl Centre culturel d'Engis Toneel "Hansel et Gretel" Play "Hansel et Gretel |
Centre culturel | Martine Kinet 085 31 37 49 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 25 & 26 |
20:00 | Théâtre :
« Hibernatus » par Les Comores asbl «La famille De Tartas» apprend avec stupeur qu’un scientifique-explorateur a découvert, prisonnier dans les glaces du Pôles Nord, un homme dont l’organisme était toujours en activité et qui ne tardera pas à être baptisé par la presse et la population «l’Hiberné». La surprise n’en sera que plus grande lorsque l’éminent Professeur Loriebat viendra annoncer aux De Tartas que cet homme n’est autre... que l’arrière grand père de Madame, parti en exploration au Pôle Nord en 1905 et porté disparu depuis. Afin de réintégrer l’hiberné dans sa famille sans trop de brutalité, les De Tartas vont revivre à la belle époque, sous la houlette du Professeur Loriebat». Cette pièce de Bernard Luc a été créée en 1957, et a donné naissance quelques années plus tard au film rendu célèbre par Louis de Funes «Hibernatus». La version que vous proposent Les Comores situera l’action tout d’abord en 2007, dans le quartier des Vennes à Liège, puis ensuite en 1905, au moment de l’exposition Universelle tenue à Liège cette même année. Mise en scène : Emmanuelle Horion et Olivier Salmon Org. Asbl Les Comores Toneel : "Hibernatus" van Bernard Luc Show : "Hibernatus" of Bernard Luc |
Centre culturel | Mme Merotte 04/259.56.88 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 27 |
10:00 | Brocante : Déballage à partir de 9:00, emplacements de 5/5 m Org. Amay Events-Organisation Rommelmarkt Fleamarket |
Place de Hermalle | Amay Events- Organisation 0496 056 802 0496 053 547 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 27 | 14:00 | Balade
« Balade gourmande » : dans le cadre de l'année touristique Bruxelles-Wallonie de l'OPT, de son thème « Parcs, jardins et arbres » et de l'action de Musées et société en Wallonie Pour suivre cette 2e balade guidée d’un cycle de 7, centrées sur la recherche de plantes sauvages comestibles et/ou médicinales que l'on cultivait jadis dans nos jardins, n’oubliez pas le proverbe : «En avril, ne te découvre pas d’un fil. » Peut-être aurez-vous la chance de découvrir la Belle-étoile (asperula odorata L.) dont on parfume le vin blanc pour en faire le « vin de mai », ce Maitrank si prisé dans le sud de notre pays… Au départ, vous découvrirez des arbres remarquables répertoriés par la Région wallonne et recevrez des semences de fleurs. Circuit de +/- 8 km. Org. Asbl Syndicat d'initiative de Hermalle-sous-Huy La Rawète Geleide wandeling «Lekkere Natuur» - ± 8 km Guided walk "Gourmet nature" - ± 8 km |
Ferme castrale | Nicole Hanot 085 31 42 86 |
| ¦ | ‘ | H |
?( |
|
| 8, 15, 21 & 28 |
Départ de la Diligence
pour le marché d'Engis 9:35 : place d'Hermalle 9:40 : Cité Vandeweghe. Retour : embarquement à 12 h Pl. de l'Eglise Org. Administration communale d'Engis Vervoer voor de publieke markt van Engis vanuit Place d'Hermalle om 9:35 of Cité Vandeweghe om 9:40. Om terug te komen: vanuit Place de l'Eglise, Engis om 12:00. Departure for the market of Engis from Place d'Hermalle at 9:35 am or Cité Vandeweghe at 9:40 am. Return : place de l'Eglise of Engis at 12:00 am |
Administration communale | Christelle Smal 04 259 89 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Asbl Syndicat d'Initiative La Rawète dans la Ferme Castrale d'Hermalle-sous-Huy |